Tuesday, 12 April 2011

Rhestr llawn* o Apps Cymraeg (*effallai!)

Dwi'n falch i ddeud fod 'na bron llai 'na 60 o apps cymraeg ar gael trwy iPhone, Android ac ati. Mae rhestr llawn o nhw isod.

Mae'r rhif hon yn ddangos fod gwlad digidol yw Cymru - a diolch am hynny. Mae rhan fwyaf o nhw yw systemau i gyfieithu cymraeg, ac mae'n nhw'n braidd yn siomedig.

Ond rhaid i ni deud ddiolch wrth rhai cwmniau am greu apps arbennig, sef Cube Interactive, Fi a Fo, a Tim Brifysgol Aberystwyth.


iPhone apps

Cyw  s4c/Cube Interactive

Byti  S4C/Cube Interactive

iSteddfod  National Eisteddfod/fiafo

Cwrs Mynediad – Abertec Limited

Gwyddioniadur –Patrick Collinson

Welsh Lessons – Aberprogs Chris Price

Start Welsh – Aberprogs

Bible365 Aberprogs

Cerrig Perrig – Griffilms

Lliwiau – Cwmwl

Dr Barnacles – Lloyd Gregorian

Welsh English Verb Tables – Tsunami systems

Pethau Bychain – Gareth Vaughan Jones

Haciaith Gareth Vaughan Jones

Bwyd a Diod Canolbarth Cymru – MABIS

Welsh dictionary – code 4 de velopment

Learn Welsh Podcast – Wizzard media

U talk Welsh HD – Euro HD

Welsh for Dictionary – Ten Paces

Welsh Word for Today – Genwi LLC

Pocket Polyglot Welsh – Veneficium Ltd

The Welsh Fairy Book – IndiaNIC

Daoulagad

Womenspire Abstractec

Wales travel Log –Lee design services

Trails Cymru

Ramblers Cymru



Android apps

English Welsh Translator

Pocket Polyglot Welsh - Veneficium Ltd

Translator -Alterme Inc.

Conwy HTApplications/

Pembroke Welsh Corgi Info

Welsh Flag Sticker Widget

Learn Welsh- Podcast App  -Wizzard Media

Better Translator

English to Welsh Flashcards - Doug Hansknecht

uTalk Welsh - EuroTalk Ltd

Celtic Folklore

The Four Ancient Books Of Wales

Flash Cards

Prolegomena To The Study Of

The Mabinogion

The Welsh Fairy Book

Welsh word for today - Genwi

BabelDroid -Patrick Amaru

Womenspire Abstractec

Cyw  s4c/Cube Interactive

Byti  S4C/Cube Interactive

Wales travel Log –Lee design services

Trails Cymru

Ramblers Cymru

2 comments:

  1. Diolch am ddechrau'r rhestr.

    Mae na ddau arall:

    - mae yna ail app Dr.Barnacles
    - mae'r gêm Attack Kumquat yn ddwyieithog hefyd.

    Grêt bod ti'n blogio. Edrych mlaen i ddarllen mwy.

    ReplyDelete
  2. Diolch am ddechrau'r rhestr - oes modd rhoi dolenni atynt?

    Heb lawr lwytho dim un app Cymraeg i fy ffon Android eto. Dw i''n diwtor Cymraeg rhan amser, ac fe soniodd dysgwraig a oedd wedi lawrlwytho geiriadur Cymraeg ar gyfer ei iPhone ei fod o'n siomedig (wel, bron yn ddiwerth). GYda pethau amlwg ar goll, a rhai pethau yn aamlwg wedi eu camgyfieithu gyda pheiriant.

    Wedi chwilio am y Gwyddoniadur (Y Wicipedia?) gan Patrick Collinson, sef yr un a fyddai o fwya o ddiddordeb i fi, ond ar dudalen yma, mae'n dweud mai mond y fersiwn Saesneg sy ar gael.

    Hefyd, o chwilio am un Ramblers Cymru, pan mae'n dweud "Welsh version available shortly", dw i'n meddwl mai cyferio at ferswin Cymraeg o adroddiad y prosiect maen nhw.

    ReplyDelete