Cymdeithas yr Iaith a Jeremy Hunt - Briodas o'r nefoedd?
(English translation below)
Rhybydd: Dyma'r brawddeg mor anghrediniol dwi wedi ysgrifennu erioed. Ond mae'n wir!
Mae'n anodd i gredu, ond mae Cymdeithas yr Iaith Gymraeg a Jeremy Hunt yn rhannu yr un breuddwyd. Hefyd, mae'r waith DCMS yn wneud ar hyn o bryd yn agor y drws tuag dyfodol disglair Cymdeithas yr Iaith.
Gadewch i mi egluro. Mae'r cyfan yn digwydd yn y byd cyfryngau lleol. Mae gan Mr Hunt breuddwyd, fel Martin Luther King. Breuddwyd Mr Hunt yw gweld sianeli teledu lleol yn lawnsio ac i rhoi llais newydd i gymunedau; llais mae llawer wedi colli ar ol doriadau mewn cynnwys rhanbarthol gan ITV a'r BBC.
Mae'n gwybod fod rhaid consortiwm o cwmniau lleol ddod at ei gilydd neu fod rhaid i amrywiaeth o leisiau lleol yn ymddangos ar yr sianel er fod yn llwydianus. Roedd Mr Hunt hefyd yn gwbl glir fod 'na siawns i bobl creu rhaglenni Saesneg a Cymraeg. Mae e'n gweld hyn fel cyfle i rywun yn creu cystadleuaeth yn erbyn S4C.
Felly, dwedwch croeso wrth Cymdeithas yr Iaith. Hefyd yn anhapus efo'r 'hen' S4C ac yn galw am S4C newydd, mae nhw wedi sefydlu wasanaeth teledu ar-lein eu hunain. Mae 'na ymateb da ymhlith y 'twittersphere'.
Mae'n teledu difr ac yn perthnasol - y cerddoriaeth yn arbennig. Dim lot yn bod efo'r darllediad o gwbl a 'dyn nhw ddim yn wario filoedd o bunnau ar y peth. Mae'n dod o gymunedau Cymru ar gyfer pobl Cymru. Wrth gwrs, mae Cymdeithas yn defnyddio'r amser i rhoi eu barn ar bethau, ond 'dyn nhw ddimn yn wneud lot of 'tubthumping'. Ewch i www.sianel62.com i weld y sianel.
Felly, dyma grŵp o bobl leol yn ceisio creu teledu lleol a gweinidog y Llywodraeth sydd yn hapus dros ben i gefnogi grwpiau o'r fath. Mae'n ymddangos yn naturiol felly bod y cam nesaf ar gyfer 62 Sianel yw gwneud yn ymddangos mewn rhyw ffurf neu'i gilydd ar y trwyddedau teledu lleol ar gyfer Abertawe a Chaerdydd.
Trwy ysgrifennu hyn, dwi'n awgrymu fod Bedfellows yw Cymdeithas a Jeremy Hunt. Rhywbeth a dylai rhoi gwallt llwyd ar ben Bethan Williams, Jeremy Hunt a llawer o bobl eraill, siwr a fod!
Ond, dwi ddim yn gallu gweld unrhyw problem efo synaid i rhoi amser ar yr awyr i Gymdeithas. Bydda'n creu amrywiaeth yn y cyfryngau Cymraeg ac mae'n rhoi llais i gymunedau lleol. Sibrwd, gallai hyn fod yn briodas a wnaed yn y nefoedd!
==
It is the most unlikely partnership I’ve ever written about. It’s hard to believe, but the Welsh Language Society and the Tory culture secretary share a common vision – and it seems he is helping open the door for them to have a louder voice in Welsh society.
Before you faint in disbelief, or tell me I am talking out of my backside, let me explain. It all takes place in the heady world of local media. Mr Hunt, like Martin Luther King, has a dream. His dream is to see the launch of local TV channels; allowing communities to have a voice which many have seen as being eroded by the cutting back of regional programming on ITV and BBC.
He knows that to get his vision, a consortium of local groups must come together or that a variety of local voices must appear on the output for it to be considered credible.
Mr Hunt has also made it very clear in the meetings he has attended on this in Wales, that the airwaves should be open to English language AND Welsh Language content and he sees this as an opportunity for someone to give S4C a run for its money.
Now, step forward Cymdeithas yr Iaith. Also disenfranchised with the S4C of old, it has decided to set up its own online TV service. It has been well received amongst the twittersphere and the only complaint has been the lack of streaming capacity to deal with demand. It is watchable TV and it nshould be cheered as a bold move, coming from the communities of Wales for the people of Wales. For those worried about it being too ‘tubthumping’ for the Cymdeithas cause, I never really got that perception when I watched it…but you can make your own mind up by going to www.sianel62.com
So, here we have a group of locals trying to create television and a Government minister who wants to encourage such groups. It seems natural then that the next step for Sianel 62 is to make an appearance in some shape or form on the forthcoming local TV licences for Swansea and Cardiff when they are awarded.
By writing this, I am probably aiding the premature ageing of Mr Hunt, Bethan Williams and many others by suggesting they are potential bedfellows. But, as long as Cymdeithas abided by OFCOM rules on impartiality, I can’t see anything wrong with this idea. It creates diversity in Welsh language media and it gives a voice to local communities. Whisper it, this could be a marriage made in heaven!
Dw i ddim yn dadlau nad oes yna rhai tebygrwydd, ond yn y pen draw beth mae Mr Hunt a gwleidyddion eraill o'r un anian ag o eisiau ei weld ydy gostyniad sylweddol neu ddiwedd ar unrhyw ariannu sianel Gymraeg (a darlledu cyhoeddus full stop, mewn unrhyw iaith mae'n siwr).
ReplyDeleteTra mae'n neis iawn clywed na fyddai Mr Hunt yn gwahardd Cymraeg o'r donfedd, does ond rhaid adrych ar y diffyg chwarae teg mae'r Gymraeg yn gael ar orsafoedd radio masnachol a chymunedol i weld pa fath o ddyfodol fyddai i'r Gymraeg ar orsafoedd teledu lleol - rhyw addewidion digon pen agored pan yn rhoi cais mewn am drwydded, wedyn y nesaf peth i ddim Cymraeg ar yr orsaf/sianel unwaith mae'r drwydded wedi ei hennill.
Does gan bobl ddim ymddiried yn OFCOM. Yn yr wythnosau diwethaf maen nhw wedi gwrthod gosod amodau ieithyddol (h.y. darpariaeth Cymraeg) ar gais am drwydded Radio Ceredigion, er i Lywodraeth Cymru alw am hynny.
Gyda llaw, mae CYIG yn croesawu cynnwys gan unrhyw un, ac yn ceisio rhoi plaftfform i gynnwys yn hytrach na'i greu eu hunain, er mae'n debygol mai cefnogwyr y Gymdiethas sy'n fwya tebygol o gyfrannu ar y dechrau nes bod sianel62 yn dod yn fwy adnabyddus falle.